-
1 coefficient de contamination de l'environnement
Dictionnaire français-anglais de géographie > coefficient de contamination de l'environnement
-
2 загрязнение окружающей среды
1) General subject: pollution2) Medicine: environmental pollution3) Military: contamination of the environment, pollution of the environment4) Engineering: ambient concentration, environmental annoyance5) Economy: abuse of environment6) Automobile industry: environmental contamination8) Sakhalin energy glossary: environment contamination, (засорение) environment pollution9) Solar energy: environmental damage10) oil&gas: environment pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение окружающей среды
-
3 Umweltverschmutzung
Umweltverschmutzung f pollution of the environment, contamination of the environment, environment(al) pollutionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umweltverschmutzung
-
4 загрязнение окружающей среды
pollution of environment, contaminationпривнесение в среду или возникновение в ней новых (не характерных для нее) физических, химических и биологических агентов или превышение естественного среднемноголетнего уровня концентрации тех же агентов в рассматриваемый период. Различают природные и антропогенные З.о.с.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > загрязнение окружающей среды
-
5 замърсяване
contamination; infection; pollution* * *замърся̀ване,ср., само ед. ( смесване) contamination; мед., екол. infection; pollution; defilement; антропогенно \замърсяване man-made pollution; \замърсяване на околната среда environment pollution, pollution of the environment; радиоактивно \замърсяване radioactive contamination; степен на \замърсяване amount of pollution; фоново \замърсяване background pollution.* * *contamination* * *contamination;infection; pollution -
6 зона заражения
Русско-английский военно-политический словарь > зона заражения
-
7 полоса заражения
Русско-английский военно-политический словарь > полоса заражения
-
8 заражение среды
Русско-английский военно-политический словарь > заражение среды
-
9 заражение окружающей среды
Русско-английский политический словарь > заражение окружающей среды
-
10 Verschmutzungsfaktor der Umwelt
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Verschmutzungsfaktor der Umwelt
-
11 coeficiente de contaminación de medio ambiente
Diccionario geografía española-Inglés > coeficiente de contaminación de medio ambiente
-
12 коэффициент загрязнения окружающей среды
Русско-английский географический словарь > коэффициент загрязнения окружающей среды
-
13 заражение среды
-
14 заражение окружающей среды
1) Engineering: environmental contamination2) Construction: atmospheric contamination3) Diplomatic term: contamination of man's environment4) Politics: contamination of environmentУниверсальный русско-английский словарь > заражение окружающей среды
-
15 belastbar
Adj.1. TECH. loadable; belastbar bis... bei Fahrzeug: maximum loading capacity...; bei Brücke: maximum load...2. Mensch: resilient; belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure); er ist nicht belastbar he can’t cope with any kind of pressure (nervlich: auch strain); Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men; im Alter ist der Kreislauf / Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation / stomach can’t take as much as it used to; sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again; die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *be|lạst|baradj1)(mit Last, Gewicht)
bis zu 50 Tonnen belastbar sein — to have a maximum load of or load-bearing capacity of 50 tons2) (fig)daran habe ich bemerkt, wie belastbar ein Mensch ist — that made me see how much a person can take
das Gedächtnis ist nur bis zu einem gewissen Grad belastbar — the memory can only absorb a certain amount
weiter waren seine Nerven nicht belastbar — his nerves could take no more, his nerves were at breaking point
der Steuerzahler ist nicht weiter belastbar — the tax payer cannot be burdened any more
die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt (durch Schadstoffe) belastbar — the atmosphere cannot stand an unlimited degree of contamination
da wird sich zeigen, wie belastbar das Stromnetz/unser Wasserhaushalt ist — that will show how much pressure our electricity/water supply will take
4)wie hoch ist mein Konto belastbar? — what is the limit on my account?
der Etat ist nicht unbegrenzt belastbar — the budget is not unlimited
* * *be·last·bar1. (zu belasten) loadablekein Mensch ist unbegrenzt \belastbar nobody can take work/abuse indefinitelyunter Stress ist ein Mitarbeiter weniger \belastbar stress reduces an employee's working capacitydurch Training wird das Gedächtnis \belastbarer training makes the memory absorb moredie Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad \belastbar the nerves can only take so muchder Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße \belastbar an athlete's body/circulation can take a lot of punishmentregelmäßiges Training macht Herz und Lunge \belastbarer regular training strengthens the heart and lungs▪ [mit bis zu etw dat] \belastbar sein to have a maximum limit of sth, to have a limit [of up to sth]wie hoch ist mein Konto \belastbar? what is the limit on my account?, how much can I overdraw on my account?* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
* * *belastbar adj1. TECH loadable;2. Mensch: resilient;belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure);Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men;im Alter ist der Kreislauf/Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation/stomach can’t take as much as it used to;sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again;die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
-
16 правонарушение по отношению к окружающей среде
правонарушение по отношению к окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
offence against the environment
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правонарушение по отношению к окружающей среде
-
17 среда сред·а
1) (окружение) environment, surroundingsрациональное использование морской среды — management / rational use of marine environment
окружающая среда — environment, human environment (в широком смысле слова) global environment
запретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to influence the environment for military purposes
использование технических средств для изменения окружающей среды в военных целях — use of environmental modification techniques for military purposes
оздоровление окружающей среды — environmental sanitation, promotion of environmental health
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — enterprise environment conscious
прибрежная среда — littoral / near-shore environment
испытания ядерного оружия в трёх средах — nuclear tests / explosions in three environments
2) (совокупность людей) environment, surroundingsв нашей среде — in our midst, amidst us
-
18 загрязнение окружающей среды
1. pollution of the environment2. environmental contaminationРусско-английский военно-политический словарь > загрязнение окружающей среды
-
19 окружающий окружающ·ий
(об обстановке) surrounding; (относящийся к окружающей среде) environmentalзапретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to enfluence environment for mititary purposes
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — conscious environment enterprise
Russian-english dctionary of diplomacy > окружающий окружающ·ий
-
20 загрязнение загрязнени·е
(воды, атмосферы) contamination, pollutionзагрязнение атмосферы / воздуха — air contamination / pollution
Russian-english dctionary of diplomacy > загрязнение загрязнени·е
См. также в других словарях:
environment contamination with metallurgical waste — Смотри загрязнение окружающей среды отходами металлургического производства … Энциклопедический словарь по металлургии
contamination control — Procedures to avoid, reduce, remove, or render harmless (temporarily or permanently) nuclear, biological, and chemical contamination for the purpose of maintaining or enhancing the efficient conduct of military operations. See also biological… … Military dictionary
Contamination control — is the generic term for all activities aiming to control the existence, growth and proliferation of contamination in certain areas. Contamination control may refer to the atmosphere as well as to surfaces, to particulate matter as well as to… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Contamination — For other uses, see Contamination (disambiguation). Contamination is the presence of a minor and unwanted constituent (contaminant) in material, physical body, natural environment, at a workplace, etc. Specifics Contamination also has more… … Wikipedia
contamination — contaminate con‧tam‧i‧nate [kənˈtæmneɪt] verb [transitive] 1. to make something dirty and dangerous, for example with chemicals or poison: • A large number of eggs were contaminated with salmonella. 2. INSURANCE to spoil goods carried by a ship … Financial and business terms
Environment in India — The rapidly growing population and economic development are leading to the environmental degradation in India through the uncontrolled growth of urbanization and industrialization, expansion and massive intensification of agriculture, and the… … Wikipedia
Environment of Hawaii — Hawi wind farm near Hāwī, Hawai i. The wind farm has 16 Vestas V47 660 kW wind turbines for a total nameplate capacity of 10.56 MW The majority of environmental concerns affecting Hawaii today are related to pressures from increasing human… … Wikipedia
Radioactive contamination — The radiation warning symbol (trefoil) … Wikipedia
Soil contamination — Excavation showing soil contamination at a disused gasworks. Soil contamination or soil pollution is caused by the presence of xenobiotic (human made) chemicals or other alteration in the natural soil environment. This type of contamination… … Wikipedia
Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science — The Centre for Environment Fisheries and Aquaculture Science (Cefas) is an executive agency of the United Kingdom government Department for Environment, Food and Rural Affairs(Defra). It carries out a wide range of research, advisory, consultancy … Wikipedia